Consultant Traducteur Français-Anglais

À propos de l'organisation

L'Autorité du Bassin du Niger (ABN) est l'une des plus anciennes organisations sous-régionales du bassin intervenant dans la mise en valeur et la gestion de l'eau, de l'environnement et du développement intégré. L'organisation regroupe neuf (9) États d'Afrique de l'Ouest et du Centre : le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun, la Côte d'Ivoire, la Guinée, le Mali, le Niger, le Nigeria et le Tchad. La partie hydrologiquement active du bassin couvre près de 1 500 000 km² avec un potentiel considérable encore peu exploité.

Contexte du projet

L'Autorité du Bassin du Niger a reçu une subvention du Fonds Mondial pour l'Environnement par l'intermédiaire du PNUD pour la mise en œuvre du projet NB-ITTAS : « Améliorer la gestion, la gouvernance et la conservation des ressources basées sur les connaissances du Bassin du Niger et des systèmes aquifères de la région Iullemeden-Taoudéni/Tanezrouft, afin de soutenir la gestion intégrée des ressources en eau (IWRM) pour le bien des communautés et la résilience des écosystèmes ».

Ce projet contribue à l'atteinte de plusieurs Objectifs de Développement Durable (ODD), notamment :

• L'ODD 6 sur l'eau propre et l'assainissement
• L'objectif 6.5 concernant la gestion intégrée des ressources en eau à tous les niveaux, y compris via une coopération transfrontalière
• Les ODD relatifs à l'amélioration de la subsistance des communautés locales ciblées par les activités du projet

Objectif de la consultance

Traduire du français à l'anglais ou de l'anglais au français les documents et rapports d'études du projet NB-ITTAS, en assurant une bonne exécution et un bon suivi des actions sur le terrain.

Localisation

Niamey, Niger