ABN recherche 01 Consultant traducteur Français-Anglais
ABN
Niamey, Niger
Consultant
Published 2 days ago · Expires 1 month from now
Job description
Pour accompagner sa croissance, ABN recrute pour ce poste.
Niger
ABN recrute 01 Consultant traducteur Français-Anglais
ABN recrute 01 Consultant traducteur Français-Anglais
L’Autorité du Bassin du Niger (ABN)
Niger
1 . CONTEXTE
L’Autorité du Bassin du Niger (ABN) est l’une des plus anciennes organisations sous régionales du bassin intervenant dans la problématique de la mise en valeur et de la gestion de l’eau, de l’environnement et du développement intégré. L’Organisation regroupe les neuf (9) États d’Afrique de l’Ouest et du Centre que sont : le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun, la Côte d’Ivoire, la Guinée, le Mali, le Niger, le Nigeria et le Tchad. La partie hydrologiquement active du bassin couvre près de 1 500 000 km² avec un potentiel jusque-là peu exploité.
L’Autorité du bassin du Niger (ABN) a récemment reçu une subvention du Fonds Mondial pour l’Environnement à travers le PNUD pour la mise en œuvre du projet NB-ITTAS : « Améliorer la gestion, la gouvernance et la conservation des ressources basées sur les connaissances du Bassin du Niger et des systèmes aquifères de la région IullemedenTaoudéni/Tanezrouft , afin de soutenir la gestion intégrée des ressources en eau (IWRM) pour le bien des communautés et la résilience des écosystèmes.
Ce projet contribuera à atteindre un certain nombre d’ODD, à savoir l’ODD 6 sur l’eau propre et l’assainissement, et en particulier l’objectif 6.5 concernant la gestion intégrée des ressources en eau à tous les niveaux, y compris via une coopération transfrontalière (et les indicateurs associés), ainsi que les ODD relatifs à l’amélioration de la subsistance des communautés locales ciblées par les activités du projet.
Pour assurer une bonne exécution et un bon suivi des actions du Projet sur le terrain, l’Autorité du Bassin du Niger, recherche pour le projet NB-ITTAS, un traducteur.
2 . OBJECTIFS DE LA CONSULTANCE
i.Objectif global
Traduire du Français à l’Anglais ou de l’Anglais au Français les documents/rapports d’études du projet et tout autre document.
ii. Objectif spécifique
Sous la supervision ou à la demande du Coordonnateur Régional du projet ou des coordonnateurs des composantes, le traducteur devra :
–Traduire du Français à l’Anglais ou de l’Anglais au français tout document qui lui sera transmis
–Soumettre dans des délais raisonnables les documents transmis pour traduction
–Traduire sans dénaturer le texte qui lui sera transmis
–Utiliser l’Anglais ou le Français courant
3 . PERIODE
Le présent avis d’appel d’offre lancé par l’Autorité du bassin du Niger a pour objet, le recrutement d’un consultant traducteur pour la période allant du 14 Septembre au 14 Octobre 2020.
4 . PROFIL DU CONSULTANT TRADUCTEUR
i.Education
Avoir un diplôme de traducteur agréé par une structure internationalement reconnue.
ii. Expérience professionnelle et
compétences
–Avoir une expérience d’au moins trois (3) ans dans la traduction des r...
Niger
ABN recrute 01 Consultant traducteur Français-Anglais
ABN recrute 01 Consultant traducteur Français-Anglais
L’Autorité du Bassin du Niger (ABN)
Niger
1 . CONTEXTE
L’Autorité du Bassin du Niger (ABN) est l’une des plus anciennes organisations sous régionales du bassin intervenant dans la problématique de la mise en valeur et de la gestion de l’eau, de l’environnement et du développement intégré. L’Organisation regroupe les neuf (9) États d’Afrique de l’Ouest et du Centre que sont : le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun, la Côte d’Ivoire, la Guinée, le Mali, le Niger, le Nigeria et le Tchad. La partie hydrologiquement active du bassin couvre près de 1 500 000 km² avec un potentiel jusque-là peu exploité.
L’Autorité du bassin du Niger (ABN) a récemment reçu une subvention du Fonds Mondial pour l’Environnement à travers le PNUD pour la mise en œuvre du projet NB-ITTAS : « Améliorer la gestion, la gouvernance et la conservation des ressources basées sur les connaissances du Bassin du Niger et des systèmes aquifères de la région IullemedenTaoudéni/Tanezrouft , afin de soutenir la gestion intégrée des ressources en eau (IWRM) pour le bien des communautés et la résilience des écosystèmes.
Ce projet contribuera à atteindre un certain nombre d’ODD, à savoir l’ODD 6 sur l’eau propre et l’assainissement, et en particulier l’objectif 6.5 concernant la gestion intégrée des ressources en eau à tous les niveaux, y compris via une coopération transfrontalière (et les indicateurs associés), ainsi que les ODD relatifs à l’amélioration de la subsistance des communautés locales ciblées par les activités du projet.
Pour assurer une bonne exécution et un bon suivi des actions du Projet sur le terrain, l’Autorité du Bassin du Niger, recherche pour le projet NB-ITTAS, un traducteur.
2 . OBJECTIFS DE LA CONSULTANCE
i.Objectif global
Traduire du Français à l’Anglais ou de l’Anglais au Français les documents/rapports d’études du projet et tout autre document.
ii. Objectif spécifique
Sous la supervision ou à la demande du Coordonnateur Régional du projet ou des coordonnateurs des composantes, le traducteur devra :
–Traduire du Français à l’Anglais ou de l’Anglais au français tout document qui lui sera transmis
–Soumettre dans des délais raisonnables les documents transmis pour traduction
–Traduire sans dénaturer le texte qui lui sera transmis
–Utiliser l’Anglais ou le Français courant
3 . PERIODE
Le présent avis d’appel d’offre lancé par l’Autorité du bassin du Niger a pour objet, le recrutement d’un consultant traducteur pour la période allant du 14 Septembre au 14 Octobre 2020.
4 . PROFIL DU CONSULTANT TRADUCTEUR
i.Education
Avoir un diplôme de traducteur agréé par une structure internationalement reconnue.
ii. Expérience professionnelle et
compétences
–Avoir une expérience d’au moins trois (3) ans dans la traduction des r...